Insert track

Thank you for a nice editor! How do you insert a piece of track in a gap between two other pieces , so it connects in both ends? What if the exact length of the necessary piece is unknown?